July 28, 2021

kapinallinen ja laiminlyöty, Kabylia ei tunne olevansa huolissaan lainsäätäjävaaleista

Béjaïassa, Koillis-Algeriassa, yksikään vaalijuliste ei näytä katuja. “Kuka uskaltaisi laittaa sellaisen?” “ kysyy, hymyilee, aktivisti Moussa Naït Amara, joka vastustaa lauantaina 12. kesäkuuta pidettävien parlamenttivaalien järjestämistä. Pienen Kabylian pääkaupunki, kuten koko tämä perinteisesti kapinallinen alue, on menossa uuteen äänestykseen ilman osallistumista.

”Ehdokkaat roskakorissa! “,” Ulac äänestää! ” (“Ei ääntä”)Viime viikkoina perjantain mielenosoittajien laulamat iskulauseet ovat antaneet sävyn. Béjaïassa pidetään edelleen viikoittaisia ​​Hirak-marsseja, helmikuussa 2019 ilmestynyttä vallanvastaista mielenosoitusta. Tietysti vähemmän massiivinen kuin edellisinä kuukausina. Mutta kun sorto on voittanut mielenosoituksia maan muissa kaupungeissa, mukaan lukien Alger, monet tuhannet ihmiset marssivat edelleen rannikkokaupungin läpi.

Moussa Naït Amara, aktivisti ja toimittaja, RCD: n aluetoimistossa Béjaïassa, Algeriassa, 9. kesäkuuta 2021.

Mahdollisuus vaatia yleislakkoa ja hyökätä vaaliprosessiin sekä kaikki ne, jotka päättivät osallistua: ”Opportunistiset ehdokkaat. Oikeuksien saaminen », luimme mielenosoittajan pitämän kyltin.

Artikkeli varattu tilaajillemme Lue myös Algerian viranomaiset ”vaihtelevat jatkuvasti” siunatun ”Hirakin ylistämisen ja ohuiden peitteiden välillä.

Kansan paine on sellainen, että viikoittaisen marssin jälkeen 4. kesäkuuta yksi nuori mies, joka on listannut National Liberation Frontin, joka on jo pitkään monopolisoinut valtaa, ilmoitti peruuttavansa ehdokkuutensa. Kabylian kaksi vakiintunutta puoluetta, Rassemblement pour la culture et la Democratie ja Front des force socialistes, ovat puolestaan ilmoitti, etteivät he osallistu lainsäädäntövaaleihin.

Béjaian perjantaisten mielenosoitusten kulkupaikat: kulttuuritalo (vasemmalla), sananvapauden paikka Saïd Mekben (keskellä) ja Trémie Aamriw (oikealla) 9. kesäkuuta 2021

Ilmasto on sitäkin jännittyneempi, kun otetaan huomioon, että uudessa yrityksessä leimata alue, usko useita Béjaïan militantteja, viranomaiset syyttivät 18. toukokuuta Hirakin mielenosoituksia siitä, että liikkeen separatistit tunkeutuivat heidän itsemääräämiseksi. Kabylia (MAK), jonka YK: n turvallisuusneuvosto on luokitellut “terroristijärjestöksi”.

Pidä äänestämästä tyhjää presidentinvaaleissa

Seitsemäntoista luetteloa kilpailee voittaakseen tälle vaalipiirille myönnetyt yhdeksän paikkaa suhteessa väestöön kansallisen riippumattoman vaaliviranomaisen (ANIE) mukaan, joka perustettiin syyskuussa 2019 valvomaan äänestyksiä. Mutta kun virallinen kampanja päättyi tiistaina 8. kesäkuuta, “Emme nähneet heidän johtavan kokouksia tai kokoontumisia”, huomautukset Moussa Naït Amara. “Anna näiden ihmisten keuliminen, jotta voimme keskustella heidän kanssaan ja tietää, miksi he näkyvät!” “

Joulukuussa 2019 pidettyjen presidentinvaalien aikana alueen osallistumisaste oli lähes nolla, 0,18 prosenttia Béjaïassa ja 0,04 prosenttia Tizi-Ouzoussa, joka on alueen kaksi pääviljaa (prefektuuria). “On noin 3 miljoonaa asukasta”, kertoo Raya Boudraa, joka on valittu Wilayan kansankokouksen RCD: ksi. Tuolloin useat äänestyskeskukset olivat lukittu, äänestysliput tuhoutuneet ja vihaiset asukkaat heittäneet maahan äänestysliput.

Graffiti, Béni Maouchen kunta, Béjaïa, Algeria, 10. kesäkuuta 2021

Jotta tällainen skenaario ei toistu, viranomaiset ovat suunnitelleet ankaria rangaistuksia. Sisäministeriö ilmoitti 5. toukokuuta, että tekijöille tuomitaan enintään 20 vuoden vankeusrangaistus. “Äänestyslippujen tuhoaminen tai poistaminen, äänestyslipun hyökkäys ja äänestystoiminnan häiritseminen”.

Artikkeli varattu tilaajillemme Lue myös Algeriassa sorto lisääntyy, kun 12. kesäkuuta pidettävät parlamenttivaalit lähestyvät

Viime aikoina on aloitettu oikeudenkäynnit pormestareita vastaan, jotka kieltäytyivät valvomasta presidentinvaaleja. Poliisi kutsui Cheminin kaupunginvaltuuston, joka sijaitsee 50 kilometriä Béjaïasta lounaaseen, 26. toukokuuta Béjaïan walin (prefekti) tekemän valituksen jälkeen “yllyttämisestä aseettomaan kokoamiseen sosiaalisten verkostojen kautta”.

Pormestarit irtisanottiin ylläpitäjien eduksi

“Nämä ovat pelotteluja, jotta emme osallistu lainsäädäntövaalien estämiseen”, arvioi Mokrane Labdouci, joka valittiin Beni Maouchen johtoon vuonna 2017. Päästäksesi tälle alueelle, sinun täytyy ajaa noin viisikymmentä kilometriä Béjaïasta ja kääntyä mutkittelevalle vuoristoteelle. Yli 1000 metrin korkeudessa lähes 100 neliökilometriä kattava kaupunki koostuu 32 kylästä, jotka kokoavat yhteen 18 000 sielua.

“Nämä vaalit eivät vaikuta meihin”, jatkaa Mokrane Labdouci. Pormestarit erotetaan hänen mielestään ANIE: n nimeämien ylläpitäjien eduksi ja lähetetään kuhunkin kuntaan järjestämään kysely. ”Minulla ei ole yhteyttä edustajaan. He tekevät hallinnollista työtä sovelluksen ansiosta, mutta kentällä ei ole mitään, ei äänestyspaikkojen valmistelua eikä ilmoitustaulua “, lisää kaupunginvaltuutettu.

Mokrane Labdouci, Béni Maouchen kunnan pormestari, toimistossaan 10. kesäkuuta 2021.

Hänen toimistonsa seinillä roikkuvat mustavalkoiset valokuvat muistuttavat Beni Maouchen loistavaa menneisyyttä. Yksi heistä kuolee marssin maaliskuun 1962 tulitauon kunniaksi, kun kulkueen kärjessä ovat kolme itsenäisyyden taistelun päähahmoa Krim Belkacem, Hocine Aït Ahmed ja Mohamed Boudiaf. “Beni Maouchella oli tuolloin hieman yli 3000 asukkaasta 1014 taistelukuolemaamuistuttaa ylpeänä pormestaria. Useat vuoren harjanteilla sijaitsevat kylät tuhoutuivat ranskalaisten ilmavoimien pommituksissa. On yksi, joka on rakennettu uudelleen kolme kertaa. “ Vallankumouksellinen menneisyys, joka väestön mukaan ei estä alueen syrjäytymistä keskusvallan toimesta.

Artikkeli varattu tilaajillemme Lue myös Algeriassa lainsäätäjävaaleissa taistellaan pettyneen mielipiteen vakuuttamiseksi

Beni Maouchessa asukkaat elävät pääasiassa maataloudesta, erityisesti oliiviöljyn ja kuivattujen viikunoiden tuotannosta, jonka laatu on tuonut alueen maineen. Kunnan potentiaalin ansiosta se oli voitu valita vuonna 2017 Yhdistyneiden Kansakuntien kehitysohjelman (UNDP) hankkeella, joka ”Paikallisten kehitystoimijoiden valmiudet”. Mutta kymmenestä pilotti kunnasta, jotka alun perin valittiin tähän projektiin Algerian sisäasiainministeriön, Euroopan unionin ja UNDP: n yhteisrahoittamien Tigzirtin ja Beni Maouchen, molemmat Kabyliassa, ministerit erotettiin ilman selityksiä, Mokrane Labdouci kertoo.

Lue myös ”Maailman” pääkirjoitus: Algeria autoritaarisessa umpikujassa

“Kirjoitimme virkamiehille useita kertoja, varajäsenet esittivät suullisia kysymyksiä Kansankongressille, mutta emme saaneet vastausta. Nykyinen valta on näiden kuntien kehitystä vastaan. Hän haluaa meidän pysyvän alijäämässä, kun taas auttavalla kädellä voimme olla omavaraisia, protestoi valitut, joiden budjetti riippuu 70 prosentista valtion tuista.

Hylätty kylä, Eldjabia Nath Khiar, Béni Maouchen kunta, Béjaïa, Algeria, 10. kesäkuuta 2021

Miksi et yrittäisi täältä