August 2, 2021

Susie Morgensternin uusi alku

“Minun 18 pakkosiirtolaisuuttani”, kirjoittanut Susie Morgenstern, L’Iconoclaste, 224 s., 19 €, digitaalinen 14 €.

Viimeinen sana 18 pakkosiirtolaiseni on ukkonen ” KIITOS “. Susie Morgenstern osoittaa hänet rakastamilleen, eläville tai kuolleille, niille, jotka ovat seuranneet häntä syntymänsä jälkeen, maaliskuussa 1945, Newarkissa (New Jersey) – “Yhdysvaltojen kauhein kaupunki”, mistä hän on kuitenkin tyytymätön siitä, että se oli myös kirjailijoiden Philip Rothin ja Paul Austerin syntymäpaikka – niille, jotka olivat hänen rinnallaan saapuessaan Ranskaan, missä hän jäi avioliitonsa jälkeen. Mutta tämä kiitollisuus näyttää vieläkin yleisemmältä, niin paljon tällä omaelämäkerrallisella kertomuksella on kiitollisuuden tekstin vaikutus olemassaolon suhteen. Tästä kirjailijan löytämästä elämästä ” ihana “, vaikka hän on tuntenut osuutensa suruista ja tuskista.

Nuori kirjailija, jota palvovat pienien ranskalaisten sukupolvet Kuudes, rakkauskirjeet 0-10, Joker (L’Ecole des loisirs 1984, 1996, 1999) ja sata viisikymmentä muuta älykkyydestä, fantasiasta ja tarkkuudesta kuohuvaa tekstiä Susie Morgenstern ei ole sellainen, joka haluaisi kyllästää lukijaansa, vaikka hän olisikin aikuinen. , avaamalla kurssin lineaarisesti. “Karkotetut”, joiden kautta hän kuvailee itseään, edustavat muutoksia suhteessa edelliseen tilanteeseen (syntymä, koulu, rakastuminen, siirtyminen mantereelta toiselle seuraamaan aviomiehensä, tuleminen äidiksi, sitten leskeksi, löytäminen kumppani, löytää itsensä sairas …) tai askelen ulkopuolella todellisella tai oletetulla normilla (syntynyt tyttö perheessä, joka toivoi kahden sisarensa jälkeen poikaa; olla juutalainen ympäristössä, joka ei ollut; olla amerikkalainen Ranskassa, huolimatta hänen innostuksestaan ​​- sekoitettuna hämmennykseen – adoptoituun maahan …

Pallo mielessä

Kaiken ikäiset lukijat voivat löytää jaksoja ja anekdootteja, joista hän on jo kertonut Ensimmäistä kertaa olin 16-vuotias (Vapaa-ajan koulu, 1990), Jacques sanoi (Bayard, 2015), Viimeinen (Nathan, 2015) – tämä hänen 10. syntymäpäivänään oleva kirja ilmestyy tänään Johann G.Louisin sarjakuvateoksessa, iloisella karkkiviivalla (Dargaud, 128 s., 17 €, digitaalinen 10 €) – tai Myöhäinen kukinta (Bayard, 2018), kirjoitettu Georgesin kanssa, morsiamensa tapasi Internetissä…

Lue myös tämä vuoden 2020 kokous: Susie Morgenstern: “Olen tehdas”

Löydämme siellä hänen äitinsä, joka on niin omaperäinen huolimatta pakkomielteestä löytää aviomies kolmelle tyttärelleen, isälleen, joka on hiljainen ja lempeä, kadonnut perheen gynaeceumissa, sisarilleen Sandra ja Effie, “Tavallisesta poikkeava, räjähtävä, odottamaton, epäkonformisti, vertaansa vailla oleva, eksentrinen, hauska, hauska, jäljittelemätön”. Hän kertoo tapaamisensa tulevan aviomiehensä, ranskalaisen matemaatikon Jacques Morgensternin (1937-1994) kanssa Israelin kampuksella. Miehestä hän ei tiennyt mitään ennen kuin näki hänet kahvilassa ja kenelle hän kiiruhti. pallo mielessä. ”Hän oli pitkä ja komea kuin sumerikuningas. (Oliko he pitkiä ja komeita? En ole koskaan nähnyt oikeaa sumerilaista kuningasta lukuun ottamatta Jaakobia) “, hän kirjoittaa siitä, jolle hän lähti maastaan, perheestään (”Minua revittiin olla poissa äidistäni ja sisaristani. Ne ovat aina olleet osa olemustani. Murehdin heidän läsnäolostaan, heidän huumoristaan, kummallisuudestaan ​​”), hänen kielensä, tämä mies, joka oli “Pääaihe [sa] elämä ”, ja jonka kuolema jätti hänet lohduttamattomaksi kymmeneksi vuodeksi.

Sinulla on 35,78% tästä artikkelista. Loput on tarkoitettu vain tilaajille.

siirry tähän sivustoon